Was ist das?

[Horst Isele]

Hallo Leute

Ich habe auch so ein Präparat.
Bei meinem steht "Silver berry – Scaly hair" drauf.

Silverberry ist dann wohl eine Ölweide.
Was genau ein "Scaly Hair" ist, weiss ich leider auch nicht.

Gruss  Horst

[Klaus Henkel]

Ich habe auch so ein Präparat.
Bei meinem steht "Silver berry – Scaly hair" drauf.

Silverberry ist dann wohl eine Ölweide.
Was genau ein "Scaly Hair" ist, weiss ich leider auch nicht.

Scal... hat etwa 30 div. Bedeutungen, bes. i. d. Technik. Die meisten Bedeutungen haben alle etwas mit Schuppen, schuppig und "abschuppen" zu tun.
Schuppenhaar bzw. schuppiges H. wäre richtig übersetzt. Siehe Nultsch/Grahle, Praktikum, 7. Aufl. S 94f.

[Detlef Kramer]

Hallo Herr Isele,

die Ölweide, Eleagnus sp., hat ganz ähnlich aussehende Schuppenhaare als silbrig glänzenden Transpirationsschutz auf der Blattunterseite. Ölweiden sind sehr häufig in Parks zu finden.

Herzliche Grüße

Detlef Kramer

[FredHolst]

Hallo Freunde,
bei mir liegen noch Präparate aus den 60/70er Jahren, damalige Beilage eines Schülermikroskops, und eins sieht genauso aus wie das vorgestellte Präparat, aber meins ist etikettiert mit "Silberdistel". Wenn man bedenkt, dass Übersetzungen von asiatischen Sprachen via Englisch nach Deutsch erheblich danebengehen können - sh. Gebrauchsanleitungen früherer Videogeräte -, frage ich mich, ob solche Etikettierungen überhaupt verlässlich sind.
Gruss Fred Holst

[cicindela]

Hallo,

Ich habe auch so ein Präparat.
Bei meinem steht "Silver berry – Scaly hair" drauf.

Silverberry ist dann wohl eine Ölweide.
Was genau ein "Scaly Hair" ist, weiss ich leider auch nicht.

Bei meinem Eschenbach von 1980 war das gleiche bunte Präparat beigelegt und es hiess
"Silberbeere Schuppenhaare"

haarige Grüße
FL

[reblaus]

Hallo,
nochmals als Bestätigung: Es ist wirklich ein Schuppenhaar eines Ananasgewächses (Bromelie). Beliebtes Objekt für Botanik-Anfängerkurse.
Gruß
Rolf