Mikro-Forum

Foren => Mikroskopie-Forum => Thema gestartet von: frfmfrfm in März 03, 2013, 21:15:24 NACHMITTAGS

Titel: lenses
Beitrag von: frfmfrfm in März 03, 2013, 21:15:24 NACHMITTAGS
How to clean the lenses of a goal, I have it removed.
Best regards, Francisco.
Titel: Re: lenses
Beitrag von: -JS- in März 03, 2013, 21:53:21 NACHMITTAGS
Hello Francisco,
it should be worth to specify the sort of 'goal' you mentioned, perhaps by showing an appropriate photo or by giving somewhat of utmost exactly performed description, otherwise no soul here (and elsewhere) may (and/or can) help you  ;D
Kind regards,
Joachim
Titel: Re: lenses
Beitrag von: frfmfrfm in März 04, 2013, 00:02:26 VORMITTAG
Photos will hide
Best regards, Francisco.
Titel: Re: lenses
Beitrag von: frfmfrfm in März 04, 2013, 00:36:38 VORMITTAG
 ¿ I would like clean the lens of microscope, can you help me?
Titel: Re: lenses
Beitrag von: TPL in März 04, 2013, 01:50:31 VORMITTAG
i Hola Francisco !
Sera dificil ayudarte sin que nos dijeras que significa 'lenses of a goal' o lo que es el problema con tus lentes.
Tal vez enquentras la respuesta por aquí (http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CDAQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.zeiss.com.mx%2F41256808003BC74D%2FEmbedTitelIntern%2FManualdelimpiezaMicroscopios%2F%24File%2FManual_de_limpieza_27-03-12.pdf&ei=7-4zUfSZJ8Ok0QX6ioCACA&usg=AFQjCNGU6rcgmWbZX7bwDXM1I7ba7-mLBw&bvm=bv.43148975,d.d2k&cad=rja).

Saludos, Thomas
Titel: Re: lenses
Beitrag von: Haus@Hund in März 04, 2013, 09:00:04 VORMITTAG
Good morning!

As we often receive inquiries with exactly this wording, I can offer help: 'objetivo' is Spanish for the English word 'objective' = 'Objektiv' in German. An 'objective' may, however, also be a 'goal' = 'Ziel' (German). Then, at times, translations go wrong so that customers ask for 'goals'. One example was 'clear bottom: five goals'  ;D

BTW, another nice example was 'gun 5 positions: objective door reverse'. Here, someone was thinking that 'revolver' had something to do with firearms  ::).

Regards,
Jörg
Titel: Re: lenses
Beitrag von: frfmfrfm in März 04, 2013, 12:39:05 NACHMITTAGS
Thanks thomas
language problems
Best regards, Francisco.