Guten Morgen,
hat jemand den Prospekt zum MIKAS: Micro camera attachment auf Deutsch und könnte mir ein Pdf davon zusenden? Ich revanchiere mich gern mit dem Pdf eines anderen Prospekts aus meiner kleinen Sammlung.
Grüße
Holger
Hallo,
eine Bedienungsanleitung auf Deutsch habe ich bekommen. Leider ist es nicht die Abgebildete und die scheint mir besonders interessant. Vielleicht gibt es ja doch noch jemanden der mir weiterhelfen kann.
Grüße
Holger
Hallo,
Ich kann irgendwie nicht glauben, dass niemand den von mir gesuchten Prospekt des micro camera attachments auf Deutsch hat. Ich versuche es mal mit etwas Zucker. Unten sind drei Bilder mit ein paar Prospekten abgebildet, aus denen sich derjenige der mir zu dem gewünschten Pdf verhilft einen Prospekt aussuchen kann, den ich dann als Pdf zurückschicke. Von den abgebildeten Prospekten hab ich vielleicht vier als Pdf. Ich mach mir dennoch die Mühe auch von einem Teil mit mehr als 30 Seiten ein PDF zu machen. Und damit das keine Mamutaufgabe wird: ,,wer zuerst kommt, malt zuerst" pflegte mein Vater zu sagen und der war Malermeister – musste es also wissen.
Grüße
Holger
*Es ist ja nur ein Prospekt und keine Gebrauchtsanweisung. Gibt es etwas das Sie aus der englischen Version uebersetzt haben wollen?
Hallo JB,
das hab ich teils schon gemacht. Leider stößt man da immer wieder an Grenzen. Um Missverständnisse zu vermeiden suche ich den Originaltext.
Grüße
Holger
Holger,
ich kann Dir helfen. Wahrscheinlich sogar mit dem gedruckten Prospekt.
Kann aber erst morgen schauen.
Wolfgang
Hallo Woilfgang,
besten Dank für die Nachricht ich hab Dir eine PM gesendet.
Grüße Holger
Zitat von: Holger x in August 21, 2020, 14:58:17 NACHMITTAGS
Und damit das keine Mamutaufgabe wird: ,,wer zuerst kommt, malt zuerst" pflegte mein Vater zu sagen und der war Malermeister – musste es also wissen.
Grüße
Holger
Damals als die Bauern ihr Korn mit dem Pferdewagen zur Mühle fuhren, um es dortselbst in dem Mahlguttrichter zu kippen und zu mahlen, galt als strikte Organisationsregel: Wer mit seinem Pferdewagen zuerst zur Mühle kam, durfte zuerst sein Korn mahlen. Selbst der vornehmste oder größte Bauer durfte sich nicht vordrängeln, es galt die Reihenfolge der Ankunft bei der Mühle.
Mit Malerei hat das nichts zu tun.
Mit Wochendendgruß
KH
ZitatMit Malerei hat das nichts zu tun.
Je nun, aber wenn der Maler malt kommt kein Mehl dabei raus höchstens eine weiße Wand.
Beim Mahler kamen dagegen eher Kompositionen raus.
;D
Hallo Herr Henkel,
mein Vater hat das wohl etwas umgemünzt. Aber besten Dank für den interessanten Hinweis. Der Uhrsprung wird sicher bei ihrer Beschreibung liegen.
Grüße
Holger
ZitatUhrsprung
Sorry Holger, aber in diesem Zusammenhang mit mit oder ohne H kann ich es mir nicht verkneifen.
Wenn die Uhr einen Sprung hat dann hilft weder der Mahler noch der Maler. Dann geht man besser zu dem Urmacher, der die Ur uhrsprünglich gemacht hat. ;D
Aber nebenbei gesagt: dein Vater hatte wirklich einen knitzen Humor! Das meine ich jetzt ausnahmsweise ernst!
Guten Morgen,
Wolfgang hat leider auch keinen Prospekt. Vielleicht hat noch jemand anders einen. Würde mich freuen.
Grüße
Holger
Hallo,
ich bin zwar kein Experte für Leitz-Druckschriften, aber ich wäre mir gar nicht so sicher, dass es alle Druckschriften immer eines zu eins in Deutschland und Übersee gab!
Herzliche Grüße
Peter
Zitat von: Peter V. in August 24, 2020, 09:11:21 VORMITTAG
Hallo,
ich bin zwar kein Extperte für Leitz-Druckschriften, aber ich wäre mir gar nicht so sicher, dass es alle Druckschriften immer eines zu eins in Deutschland und Überssee gab!
Herzliche Grüße
Peter
Doch, eigentlich schon. Es gab ein paar umfangreiche Gesamtkataloge, die von Leitz NY herausgegeben wurden. Aber diese nummerierten Druckschriften kamen aus Wetzlar und waren somit - soweit mir bekannt ist - auch auf deutsch erhältlich.
Wolfgang
Hallo Holger,
ich habe den Prospekt zwar auch nur in der engl. Fassung
und kann Dir damit leider auch nicht weiter helfen.
Es muss aber auch eine deutsche Version geben, davon bin
ich absolut überzeugt (was hätte sonst das "/Engl." in der
Nummer für einen Sinn).
> Leider stößt man da immer wieder an Grenzen. Um
> Missverständnisse ...
Ich hab mir den Text durchgelesen und finde eigentlich keine
heikle Stelle im Text. Bei welchem Teil bist Du unsicher?
Vielleicht kann ich helfen.
Aber da ist noch was - ich habe auf Deinen Bildern ein Dokument
gesehen, das wahrscheinlich viele meiner Fragen beantworten
könnte. Besteht die Möglichkeit davon eine Kopie zu bekommen?
Viele Grüße
Peter
Hallo Peter,
der Prospekt hat vier Seiten, nach der ersten war mir das zu nervig und zu ungenau – also ich warte mal ob da noch jemand kommt, der den Prospekt hat.
Dass der eine oder andere den einen oder andern Prospekt gebrauchen kann, hab ich befürchtet. Also Du kannst mir eine PN schicken, was Du brauchst und ich schau mal das wir das geregelt bekommen.
Grüße Holger
Hallo Holger,
die deutschen Bedienungsanleitungen für MIKAS, die ich dir geschickt habe, zeigen sehr ausführlich exakt den Fotoaufsatz aus deinem englischen Prospekt (2 Seiten !). Sie haben je 6 bzw. 4 Seiten.
Mir ist bis jetzt nicht klar geworden, was dir darin an Information fehlt.
Herzliche Grüße
Christoph
Hallo Christoph,
manchmal kann es schon etwas nervig sein, wenn man auch noch seine Motivation rechtfertigen muss. Dennoch: ob da das gleich drin steht würde ich gern selber beurteilen können und ohne größeren Aufwand ist mir das nur auf Deutsch möglich. Dass die Suche nach so einem kleinen Prospektchen sich so ausweitet hätte ich nicht vermutet.
Grüße
Holger
Hallo Holger,
ich erkenne hier keinen Rechtfertigungszwang, sondern nur von vielen Seiten Hilfsbereitschaft.
Herzliche Grüße
Peter