Fragen zum russischen Mikrotom MPS-2

[Bernhard Lebeda]

Liebe Freunde der Mikrotomie

ich hab günstig ein russisches Rotationsmikrotom MPS-2 erstanden. Ich hab es noch nicht getestet, aber ich habe doch bevor ich das tue ein oder zwei Fragen zum Gerät.
Google hatte schon einiges ausgespuckt, richtig gut war aber Wolfgangs/liftboy ( http://www.mikroskopie-forum.de/index.php?topic=29554.msg220138#new)  Link auf diese Seite (ich verlinke gleich zu meinem Gerät):

http://www.laboratorium.dp.ua/item/33

es findet sich genialer Weise auch die Gebrauchsanleitung:

http://www.laboratorium.dp.ua/item/33/manual

leider verstehe ich ausser Mikrotom und Messer kein Wort

Meine unverschämte Anfrage zuerst: wäre jemand bereit mir diese Anleitung zu übersetzen (auf Grund des hohen Zeitaufwandes natürlich gerne gegen Honorar, versteht sich!)?

Alternativ gefragt: wer kennt das Gerät, hat damit gearbeitet oder kennt jemanden dergleichen? Ich meine mich zu erinnern, daß es ein russischsprachiges Mikroskopieforum gibt. Wer könnte für mich dort eine Anfrage stellen?


Über das Wochenende werde ich das Mikrotom sicher einmal in Funktion setzen, würde mich aber sehr über fachliche Unterstützung freuen.

Viele Mikrogrüße

Bernhard

[wilfried48]

Hallo Bernhard,

warum lässt du die Seite nicht durch den Google Übersetzer laufen ?

sieht dann so aus:

https://translate.google.de/translate?sl=ru&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.laboratorium.dp.ua%2Fitem%2F33%2Fmanual&edit-text=

ist zwar stellenweise ganz lustig, aber ingesamt sehr hilfreich.

viele Grüsse
Wilfried

[Bernhard Lebeda]

Danke, lieber Wilfried!!

das Leben kann so einfach sein. Ehrlich gesagt hatte ich auch hier nur weitere Rippenhemden und dergleichen vermutet. Aber die Übersetzung ist eigentlich auf den ersten Blick ganz brauchbar. Ich werde studieren und sollten Fragen bleiben, melde ich mit diesen dann konkreterweise!

Viele Mikrogrüße

Bernhard

[Alfred Schaller]

Hallo Bernhard,
Du hast eine PM.
Viele Grüße
Alfred Schaller

[Bernhard Lebeda]

Liebe Kollegen

die Fragen haben sich geklärt, das Mikrotom rasiert tadellos!

Viele Mikrogrüße

Bernhard

[Ronald Schulte]

Bernhard,

Gratuliere mit dein Mikrotom. Was für Messer gebrauchst du denn und hast du schon plane um Tierisches Gewebe zu schneiden? Ich wurde mich sehr freuen! Warnen muss ich dich aber wohl: Wenn du einmal damit angefangen bist und die erste Schnitte gelingen dann lasst es dich nie wieder los und kannst nie mehr aufhören, so interessant wird es dann.

Gruße Ronald

[Bernhard Lebeda]

Hallo Ronald

dank Dir für Deine anregenden Worte!! Das ist ja nicht mein erstes Mikrotom, allerdings das erste Rotations-.

Bisher hab ich mich auf pflanzliche Objekte beschränkt, an die tierischen Sachen komme ich nicht so gut ran. Vielleicht kommen wir da mal ins Geschäft: eine fixierte Probe wäre nicht schlecht, paraffinieren würde ich selber machen.

Ich benutze im wesentlichen Klingenhalter mit Einmalklingen. Kaufe mir aber gerade einige Mikrotommesser zusammen. Sind bisher alles kurze C-Messer.

Viele Mikrogrüße

Bernhard

[Ronald Schulte]

Bernhard,

Du hast ein PN von mich.

Ronald