Zeiss Kondensoren mit 37 mm Steckfassung an ein Standard adaptieren?

[Tausendblatt]

Hallo,

da ich eine Reihe schöner alter Kondensatoren zu meinen Vorkriegsstativen habe,
folgende Frage:

Hat jemand eine Idee, wie man Zeiss Kondensoren mit 37 mm Steckfassung an ein Standard
(Standard 18 mit der üblichen Ringschwalbe) adaptieren könnte?
Eine Drehbank o.ä. ist leider nicht zur Hand...

Beste Grüße

Jens