Hallo ADi,
ich kenne das Teil nicht, gehe aber davon aus das es sich die Scheibe durch Lösen des Ring sausbauen lässt, so wie das z.B. bei Kameraobjektiven meist der Fall ist. Das ist eigentlich immer ein Rechtsgewinde, also linksrum lösen. Du brauchst dafür ein Werkzeug, dass auf beiden Seiten gleichzeitig angreift und nicht zum Abrutschen neigt. Auf die Glasscheibe würde ich eine Pappscheibe als Schutz legen. Wenn der Ring sich nicht löst könntest Du gezielt den Ring kurz anwärmen auf ca. 60°C, z.B. für 2 Mnuten auf eine Wärmflasche stellen.
Viele Grüße,
Bob