Hallo Michael,
ich fürchte, das Prisma muss gedreht werden. Hast Du denn einen Fluoreszenz-Auflichtkondensor IIIRS ? Da ist am dem Kollektor im Stativarm zugewandten Ende der Lichtführung ein gerändelter Ring, der ein kleines Filter fixiert. Der passt auch in die Prismenfassung. Eindrehen und mit etwas Kraft das Prisma gerade herausziehen, drehen und wieder eindrücken. Es muss die Nut den Positionierungsstift in der Revolverfassung des Kondensors greifen, die mit einem Strich markiert ist. So wie das Prisma jetzt positioniert ist, passt es zu den Kleingeräten Standard und zum WL (bei denen könnte man allerdings auch einfach den Zwischentubus um 180° drehen, was natürlich bei den Tubuskopf-Geräten nicht möglich ist).